ล่ามชาวอัฟกานิสถานเตือนเพื่อนร่วมชาติกำลังตกอยู่ในอันตราย: ‘อย่าทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง’

Moneer ล่ามชาวอัฟกานิสถาน หนึ่งในผู้ช่วยกองกำลังสหรัฐฯในอัฟกานิสถานตลอด 20 ปีที่ผ่านมา สามารถหลบหนีออกจากประเทศได้เมื่อต้นเดือนนี้ แต่เขากลัวเพื่อนร่วมงานของเขาที่ยังคงอยู่ที่นั่น

Fox News ใช้ชื่อจริงของ Moneer เท่านั้น

เป็นเวลาหลายปีที่เขาพยายามขอวีซ่าจากสหรัฐอเมริกาแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ เขากล่าว การให้บริการของเขากับกองกำลังนาโต้ควบคู่ไปกับอังกฤษทำให้เขามีโอกาสได้รับวีซ่าจากสหราชอาณาจักรภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ “ฉันหวังว่ากระบวนการของชาวอเมริกันจะง่ายขนาดนั้น” เขากล่าวในการสนทนาทางโทรศัพท์กับ Fox News

เพนตากอนกดดันว่าทำไมพลร่มอังกฤษออกจากสนามบินคาบูลเพื่อช่วยเหลือพลเมือง แต่ชาวอเมริกันไม่ใช่

โมเนียร์กล่าวว่าเขายื่นขอวีซ่าผู้อพยพพิเศษของสหรัฐอเมริกามากกว่าหนึ่งครั้ง ความพยายามครั้งแรกของเขาคือในปี 2013 ครั้งแรกที่เขาบอกกับซีบีเอสในเดือนกรกฎาคม กระทรวงการต่างประเทศบอกเขาว่าเอกสารของเขาเป็นการฉ้อโกง แต่ไม่ได้ให้เขาอุทธรณ์ เขาบอกกับ Fox News ว่าขณะนี้เขามีคำขอที่ยังค้างอยู่

โชคดีที่เขามีเพื่อนที่เต็มใจช่วยเหลือเขา อดีต Green Beret ที่เคยร่วมงานกับ Moneer ได้ระดมเงินที่อนุญาตให้เขาออกไปได้ โมเนียร์สามารถขึ้นเครื่องบินไปดูไบได้ และจากนั้นเขาทำงานร่วมกับสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า

ทหารผ่านศึกทหารผ่านศึกของกองทัพสหรัฐฯ จัดการเรื่องต่างๆ ด้วยมือของพวกเขาเองเพื่อรับพันธมิตรที่เชื่อถือได้จากอัฟกานิสถาน

ปัจจุบัน โมเนียร์อยู่ในลอนดอน แต่ครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของเขายังไม่โชคดีเท่านี้

“ชีวิตของพวกเขากำลังตกอยู่ในอันตราย” โมเนียร์กล่าว พร้อมชี้ว่ามีคน 18,000 คนที่อยู่ในตำแหน่งของเขาและยื่นขอวีซ่าเพื่อหนีไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมทั้งครอบครัว

“ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่” เขากล่าว “เพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ของฉัน เราทำงานร่วมกัน เรารับใช้ด้วยกัน เราต่อสู้ร่วมกัน และพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ฉันรู้สึกแย่กับพวกเขามาก”

ในขณะเดียวกัน ผู้คนจำนวนมากถูกน้ำท่วมสนามบินคาบูลที่ต้องการหลบหนี และโมเนียร์กังวลว่าด้วยอัตรานี้ สหรัฐฯ จะไม่สามารถกอบกู้ “วีรบุรุษตัวจริง” ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังได้

“อเมริกาเป็นหนี้ฉันมากเพราะฉันทำเพื่อรัฐบาลอเมริกันมามากแล้ว” โมเนียร์ซึ่งทำงานกับ Green Berets และ SEAL Team Six กล่าว เขาบอกว่าเขาภูมิใจกับงานที่เขาทำ และสิ่งเดียวที่เขาเสียใจคือแนะนำคนอื่นให้ทำงานเป็นล่ามเพราะตอนนี้คนเหล่านั้นติดอยู่ในอัฟกานิสถาน

“ได้โปรด เราทำงานของเราอย่างซื่อสัตย์” เขากล่าว “อย่าทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง”